החידה של הכתב סופר

בשנת תרי"ז נסע הגאון הכתב סופר זצ"ל לעסוק ברפואות בעיר המרפא 'פרנצנבאד'. כאשר הגיע לשם, היה זה בפרשת שלח, והוא הריץ מכתב לבניו הבחורים שנשארו בעיר מגורם 'פרשבורג', כשבשולי האגרת כתב להם האבא חידה משובבת לב: "שלום לכם בניי הנחמדים ואהובים לי מאוד, תלמידי הבחור המופלג השנון כ"ה משה שי' והבחור השנון כ' בונם שי'... אחידה לכם חידה שנפל בדעתי בדרך בפרשת השבוע: פ'ה אל פ'ה אדבר בחידות, תמכתי יתידותי בראשית תיבות, פ' אל ב' משולבות, בכי טוב יצאתי מפ"ב ובטוב ה' בערב שבת קודש באתי לפ"ב, אם כן מה לי הכא ומה לי התם, התם חזק והכא רפה, הכא מעט והתם רב, התם יש בה עץ והכא אין, הכא 'והתחזקתם ולקחתם מפרי הארץ', והתם 'ימי בכורי ענבים'".
והכתב סופר מסיים וכותב לבניו: "כתבו פתרון החידה, אבל לא תבלו זמן ח"ו יהיה איך שיהיה, אתם בני וכל בני ישיבה הבנים בני א-ל חי, חזקו ואמצו בתורה כאשר הגדתי לכם והבטחתם לי, תזכו לברכה משולשת האמורה בתורה וליין המשומר בענבים המוכן לעוסקים נתורה, הנני אביכם רבכם דורש שלומכם באהבה רבה".
בנו של הכתב סופר, הגאון רבי שלמה סופר זצ"ל רבה של ברגסס, הדפיס את המכתב בספרו 'חוט המשולש' והוא מציין כי פתרון החידה הוא פשוט מאוד: "פ'רשב'ורג – פ'רנצנב'אד, והחילוק שיש ביניהם, בין עץ חיים המחזיקים פ'רשבורג בפ' חזק, דגושה, ופ'רנצנבאד בפ' רפה. וגם כן בנקל לפתור, כי בפרעשבורג היה רב יושב על התורה ולומד עם בחורי ענבי גפן, ובפרנצנבאד עסק ברפואות והחזיק עצמו למעט ורפה אונים".
(ספיר ויהלום שלח פ"א - להגה"ח ר' מנחם מנדל פומרנץ שליט"א)